Само за седмица от "el debil" до "de locos"

Публикувано на: 23.09.2009 20:21

Автор: Проспорт.бг

©Проспорт.бг
само за седмица каталунският спортен всекидневник "Ел мундо Депортиво" успя да използва целия арсенал от цветущи епитети по адрес на българския шампион Левски.

Вестникът, който има взаимни топли чувства с Христо Стоичков нарече отбора от "Герена" "el debil" преди двубоя с Виляреал в Лига Европа. Преводът на епитета варира от слабак до идиот.

След "руската експедиция" на звездното каре каталунците вадят пълен пакет от арсенала и описват историята, като безумна футболна гротеска. Естествено, като писачи, които не си поплюват дори когато става дума за любимия на вестника тим на Барселона стигат и до финалната точка.

След цветущия разказ на историята от София-Прага-Москва-Казан изданието  забива последния гвоздей в оценката за родния колос - De locos!

Най-мекият превод е: откачалки!

Проспорт.бг ще спре дотук с цитирането на издания от всички краища на света във връзка с безумната история, взривила емоциите в България и на планетата. Никой не е в състояние да смогне. Много е интересно, но кръгът предстои. С него  може да стане още по интересно.

Предстои и поредната порция на Орденоносеца.